M&M Productions presenta
in cooperazione con TV2 e "the Danish Film Institute"
Nel 1118 nove cavalieri francesi raggiunsero Gerusalemme.
E vi trovarono i Cavalieri Templari
Nessuno sa cosa facessero li ma vi rimaquero per 9 anni -
prima di ritornare in Francia.«/i»
Diventarano il più ricco e potente ordine di tutta Europa.
Finche il re di Francia li mise al bando...
Il TESORO PERDUTO DEI CAVALIERI TEMPLARI
Francia Venerdì 13 Ottobre, 1307
Pronta a voltare!
adesso! - che sincronizzazione!
Ti senti pronta a condurre la barca? - Credo di si.
Credi? O lo sei o non lo sei.
Sono pronta. - Okay, la barca è tua.
Cosa dovrei fare? - Non ascoltarmi. Adesso sei il comandante.
Dovremmo andare in contro al vento?
su la vela! - su!
Okay, noi...
tira lo spinnaker! - Stavo per dirlo io .
Giù!
anche una barca può essere fatale se non fai attenzione.
Cosa avresti fatto senza di me?
mi sarei divertita di più?
va sotto a metterti dei vestiti asciutti .
BORNHOLM OGGI
Ciao, Johannes! - Ciao, Katrine.
Prima ho bisogno di parlare con tuo padre. - Che succede?
Non qui. - prendi le valigie dalla barca.
Chi è questa giovane signorina? Che ne hai fatto di Katrine?
Sei vecchio. I preti non vanno in pensione? - Fortunatamente sono troppo vecchio per ascoltarlo.
E' divertente andare in vacanza con tuo padre? - Una faticaccia.
Qualche buona notizia? Hai trovato una ragazza?
Qualcuna. Sai com'è. - Non sarà quella ciccione del panificio?
Non sono così disperato.
Sapevo cosa fare in barca . - Non sembrava.
Salve.
Ciao, Søren. - Felice di vederti in vacanza .
Bene, Niente più pace per noi. - Ciao, Saksen.
Dottor Isaksen. Saluta tuo padre.
Lo farò. - Dove stai andando?
Nis sta facendo per me una ricerca sulla storia di Bornholm. Salutalo da parte mia.
Lo farò come se lo vedessi per l'ultima volta.
Ciao, Katrine. Benvenuta nell'isola.
Nis è nella sua stanza? - Si.
E dove se no? Sempre a leggere di cavalieri e chiese circolari.
Toglitela. Non è una maschera per la faccia . E' un attrezzo sportivo.
Perchè andare fuori quando puoi restare in una chat room?
Che cos'è? - Non toccarlo! potresti prendere la scossa.
Sto costruendo una batteria per la macchina.
Ma non è questa la cosa importante. Vieni da questa.
Latino? Ma siamo in vacanza. - E' così che riesco a leggere i documenti antichi.
Sei il ragazzo più strambo che conosca. - Grazie.
i Cavalieri Templari furono qui nel 13esimo secolo.
Fico. Mathias ci sta aspettando. - La prova sta nelle colonne della chiesa.
le chiese circolari furono costruite dai Cavalieri-
- dato che costruivano chiese circolari con colonne al centro.
Ciao, Come stat... - Fuori! Abbiamo da fare.
Non ritorno più. - Ho una teoria.
La tua ultima teoria ci ha fatto spalare campi per tutta l'estate.
Il sole sta spendendo.
le chiese sono posizionate secondo un modello geometrico. Credo sia una specie di codice.
Tua mamma dirigge un negozio sportivo e tu non esci neanche dalla tua stanza!
C'è qualcosa di strano a Olsker. - Dimenticati delle chiese.
Mathias ci sta aspettando.
Fico, poi possiamo fare un sacco di sport. - e tu puoi parlare di chiese .
Ciao, Mathias. - Ciao.
Ciao, Nis. - Ciao.
Che si dice?
Beh, non sei così grassa come l'anno scorso. - Ma tu sei brutto come prima.
Almeno sei bravo a scuola. Se ti aiuta non so ancora fare lo spelling.
Fica come suoneria.
Ciao, mamma.
C'è una porta segreta nella chiesa. - Vuoi che la butti giù?
la vuoi vedere? - No, non direi.
Fico. Ci sei già entrata? - No, Non riesco ad aprirla da solo.
Nessun vi è entrato per anni . - Andiamo a vedere.
le chiese circolari furono costruite nel tardo 21esimo secolo.
Ci siamo. - Una porta veramente segreta.
E' un indizio. Guarda il simbolo.
Guarda quello. "Congrediemur sub terra".
Che cos'è? - Latino. "Ci incontreremo sottoterra".
Non era ottimistico sul Paradiso. - Non centra con la sua morte. Andiamo.
Guarda. Credo sia la porta per una stanza sotterranea.
Guarda se la chiesa è vuota.
Non possiamo rimuovere una pietra tombale. Che succede se viene Johannes ?
Siete fortunati ad essere così amici. Andiamo.
No, mio padre si imbestialisce se ci scopre.
Andiamo, Katrine.
Voi due siete pazzi. - Uno, due, tre... Tirate!
Proviamo di nuovo.
chi andrà li sotto? - Vado io. l'ho trovato io.
Troppo fico. - Che cos'è?
Devi vederlo coi tuoi occhi.
Che cos'è? - I Cavalieri Templari.
Era un ordine segreto fondato nel 12esimo secolo.
Scavarono sotto il Tempio e trovarono un tesoro che li rese ricchi.
Forse dell'oro,dei diamandi o una conoscenza segreta.
Ma quancuno come me,pensa che trovarono l'Arca Perduta.
Con i 10 comandamenti. - Mosè li porto a Gerusalemme.
dove si perdettero per 2,000 anni. - Quest' Arca vale qualchecosa?
E fatta d'oro e coperta da ogni genere di pietre preziose.
Sopra ci sono due angeli d'oro. - Che le è accaduto?
La portarono in Francia. Divennero così potenti da farsi obbedire anche dal Re .
Fino all'Ottobre del 1307, Venerdì 13.
Il re di Francia li uccise tutti.
Venerdì 13! Avrebbero dovuto restare a letto.
Da allora non è stata più una data fortunata. quel 1307 ne fece una data sfortunata.
Il re riusci a prendere il loro tesoro? - Non è mai stato trovato.
Alcuni credono che minacciarono di nasconderlo.
E tu lo stai cercando . - Si.
Andiamocene!
Guardate qui.
Nel giorno del sole la porta del tesoro sarà aperta.
Una mano mostrerà la via .
Una mano aprirà la porta .
Chi era? - guardate.
Johannes?
Non ho tempo adesso. Torna domani.
Ci vorrà solo un minuto. Ho solo una domanda .
Sotto la chiesa esiste una stanza segreta di cui nessuno ha mai sentito parlare?
Cosa hai visto?
Niente. Ho solo sentito alcune persone che ne parlavano.
Hai trovato qualchecosa? - Ho trovato questa.
E' una vecchio documento di un convento. scritto da Jacque de Molay.
Il Gran Maestro dei Cavalieri . - Cosa dice?
Qualcuno sta cercando di rubare un tesoro. Qualcuno chiamato Sodalitatis Atra. SA.
Cosa significa? - La fratellanza oscura.
Carino. - Cosa sai di loro?
Non molto,ma conosco qualcuno che ne sa parecchio.
Chi? - Rifletti.
Johannes è arrivato proprio quando siamo usciti dal buco.
Non riesco a credere che lo sto facendo. - Voglio solo dare un'occhiata al suo ufficio.
La porta si aprirà. - Per fortuna Nis è un genio.
Siete entrambi suonati .
Ciao, Johannes.
Ciao, Katrine.
Mi dispiace se ieri vi sono sembrato strano. Sono solo un pò stressato.
Tutto ok. Possiamo fare una passeggiata? - Certo.
Abbiamo un sacco di tempo. Che ne dici di una pausa caffè?
Funziono meglio dopo uno spuntino. - Spegnilo!
SOUND OFF
Scusa. fammi provare una cosa.
Questo non te lo insegnano a scuola. - E perchè non lo facevi prima?!
Sembra molto sinistro. - Deve esserci qualcosa.
Qualcosa di sospetto.
Allora come stai? Mi sembri un poco giù.
E' per mio padre. Vuole che faccia della cose che non mi va di fare.
Altrimenti si arrabbia.
Si aspetta molto da te. Crede che tua sia dotata.
Non crede che riesca a fare ognicosa.
Non deve mai averti visto mangiare un mega cono-gelato.
Di sicuro quello che voleva era un figlio.
E capisco perchè l'avrebbe preferito
Se avesse avuto un figlio si sarebbero divertiti di più insieme .
ma ti vuole bene. Forse non sa come dimostrarlo.
Non sono brava a far nulla.
Mi piace lo sport ma i miei compagni di classe sono più grossi .
Sicuro. Ti hanno mandato a scuola un anno prima.
Katrine, So che in vita tua finirai col fare grandi cose.
qui.
Abbiatene molta cura. E' molto antico e prezioso.
Perchè lo stai dando a me?
Tu sei la sola persona fidata a cui darlo.
Non lo perderai?
Qualchevolte è triste lasciare qualcosa se l'hai tenuta per molto tempo.
Ma se non lo fai non ci sarà più spazio per le altre cose .
Allora adesso puoi prendere un nuovo anello?
Si. Mi prenderò uno dei quei anelli d'oro moderni.
Adesso devo tornare a casa.
Per favore, un altro istante. - Ho del lavoro da fare in ufficio.
Nis, questo conta come "qualcosa di sospettoso"?
Katrine sta chiamando.
Johannes! Sei sicuro che devi lavorare?
Ciao.
Ci sarò.
alle 10 in punto.
Opal Lake.
Johannes non ha niente a che vedere con questo. - Abbiamo trovato un abito nero nel suo ufficio.
Dobbiamo essere lì prima delle 10.
Da questa parte!
Johannes...
Per favore, svegliati .
Ti prego.
Deve essere scivolato sulle roccie.
E' la sola spiegazione logica. - Ma noi lo abbiamo vist...
Stavamo camminando e l'abbiamo trovato.
Ma abbiamo trovato Johannes. - Queste sono le nuove regole.
Dirmi sempre dove vai,portarti il cellulare e stare a casa dopo cena .
Sono cresciuta Ho quasi 13 anni!
Ma se non sai comportarti da adulto... - Devo trattarti come una bambina.
Vannete!
vai via!
Katrine, Il tuo vecchio padre è preoccuato per te .
Johannes ti ha detto qualcosa prima...
prima dell'incidente?
No.
E ti ha dato qualcosa? Te la data?
No.
E' un insegna dei Cavalieri Templari una croce maltese.
e con questo? - Johannes era un Cavaliere Templare.
Perchè un Cavaliere Templare proverebbe a rubare il proprio tesoro?
Forse non cercava di rubarlo.
Forse stava cercando di proteggerlo.
Se sapeva dove fosse il tesoro perchè non lo ha semplicemente detto?
sono solo soldi. - Questo non è sicuro.
I Cavalieri avevano molti segreti .Cose per cui il mondo non era ancora pronto.
Troveremo quel tesoro.
Così sapremo chi ha ucciso Johannes.
Voglio sapere che cosa sai sul tesoro dei Templari .
Seppellirono il tesoro nel 12esimo secolo e da allora nacque un conflitto.
Alcuni volevano tenere il tesoro ma il Gran Maestro decise di nasconderlo.
I cavalieri che persero fondarono un proprio ordine.
La fratellanza oscura. - Esiste ancora?
Sembrerebbe di si. - Perchè la fratellanza oscura è qui?
Credono che il tesoro sia nascosto qui .
Sappiamo che siete qui!
Che sta facendo qui? Da quanto è che ascolti?
I cavalieri hanno il tesoro e i fratelli cattivi vogliono rubarlo
vai nella tua stanza. - No.
Se non mi lasciate venire,lo dirò a mamma .
Mi prometti che non lo dirai a nessuno se ti facciamo restare ?
Croce sul cuore. - Se parli ti schiaccio!
Non lo farò. Dov'è il tesoro? - Ancora non lo sappiamo.
Hai detto di saperlo. - Beh, ha che vedere con le chiese circolari.
Abbiamo bisogni di altri indizi e subito .
la porta si aprirà il giorno del Sole. Credo si riferisca al solstizio.
Che cosa è? - Il giorno più lungo dell'anno.
E' giusto prima dell'inizio dell'estate. - tra due giorni.
Non capisco perchè Johannes non ha lasciato un messaggio .
L'ha fatto. L'anello. - Ma certo. Dammelo.
tieni.
E' lo stesso simbolo. - Ma l'indizio dov'è ?
Deve essere sull'anello. - Non vedo niente.
E' come il mio anello di Polly Pocket.
Rex Mundi monstrat viam ad tertio tabulato.
Che significa? - Se solo qualcuno conoscesse il latino.
Il Re del mondo mostra la via-
- al terzo...
Non conosco l'ultima parola.
una tavola, una plancia, un fila di vino... - che indizio.
Li ho letti tutti.
L'anello parla del re del mondo ma non sappiamo chi sia .
Nis? - Ciao, Saksen.
Stai facendo delle ricerche ? - Si, è per la scuola.
Durante le vacanze estive?
Sette settimane di studio secondo Nis.
Ho trovato qualcosa.
"Rex Mundi era un eufemismo usato per il Diavolo."
Un eufemismo ? - Belle parola usate per qualcosa di brutto.
Come quando mamma ti chiama "dolcezza"? Il Diavolo mostrerà la via ...
La via per cosa? - Lo chiederò a Saksen.
Dove Indica il Diavolo? - Lascia Saksen solo.
Dici che sa ogni cosa. - Qual'era la tua domanda?
Qualcuno dice che il Diavolo mostrerà la via . Che via?
Dove lo hai sentito? - Lo ha inventato.
Non lo sentivo da anni. Era una un detto dei tempi passati.
Mia nonna lo diceva spesso.
Il Diavolo è ingannatore e vi mostrerà una vita che non esiste .
Per caso ti ha parlato se il Diavolo indica una terza tavola?
No, Non credo .
beh, grazie ugualmente.
Forse l'anello vuole dire che la via per il tesoro non esiste .
Ragazzi,venite qui.
Ricordo qualcosa che mia nonna era solita dire. qualcosa di strano.
Ogni volta che vedeva un serpente diceva : Il Diavolo indica Nyker.
la chiesa circolare?
Perchè non possiamo prendere l'autobus? - sono solo 15 km. Non ti lamentare.
Sei pazzo. - Andiamo, Arrivo prima io.
Si come no!
Non preoccuparti, Nis. Andrò piano così possiamo andare insieme.
Ho la bicicletta più pesante dell'isola.
C'è un'immagine del Diavolo in questa chiesa?
Forse. Ma non l'ho mai vista.
Grazie.
Che strano. Sei la seconda persona oggi che mi fa questa domanda .
Chi gliela chiesto prima? - Non sono riuscito a vedergli il volto .
In ogni caso non era per niente amichevole.
Venite a vedere.
L'insegna dei Cavalieri Templari. - Così sono stati veramente qui .
Le altre chiese hanno 3 pavimenti ma questa è diversa.
ha una scalinata per il terzo piano-
- ma non c'è nessun terzo piano.
Non vedo nessun immagine del diavolo. - Non adesso, sto pensando.
Non possiamo risolvere un indovinello di 1.000 anni .
Abbiamo solo bisogno di un indizio. - E' rimasto nascosto per molto tempo.
C'è un indizio da qualche parte. lo troveramo.
Lei ha detto...
Andiamo. - quella donna ha detto che le scale non vanno da nessuna parte.
Non c'è nessun terzo piano, quindi le scale non vanno da nessuna parte.
Ma certo! Che idiota! Katrine, dammi l'anello.
Rex Mundi monstrat viam ad tertio tabulato.
Il Re del mondo mostrerà la via al terzo...
Ho detto tavola o plancia ma non immaginavo un intero piano.
Il Diavolo mostra la via al terzo piano .
Che in questa chiesa non esiste.
Dobbiamo raggiungere un piano che non esiste. Semplice.
Dobbiamo salire in cima alla scale.
Da questa parte.
La scale finiscono qui.
E adesso?
Raggiungiamo la colonna centrale. - Va bene
Sembra ci sia qualcosa di strano nella colonna
C'è una croce maltese.
Piano. - Va bene.
E' un tubo.
C'è qualcosa dentro. Un pezzo di carta e qualcosa di metallico.
Svelto. - Rilassati. Ce l'ho.
Qui. - E' la chiava del tesoro.
Deve esserlo . - Dobbiamo solo trovare la serratura.
E' una lettera.
" A sua grazia il Vescovo". - Cos'è quell'immagine?
"Una mano mostrerà la via. Una mano aprirà la porta."
L'abbiamo già sentito. - Che significa?
Abbiamo solo un giorno e mezzo per scoprirlo. Guardate.
"Quando il sole splende nel giorno più lungo."
Il sorgere del sole nel solstizio.
La prossima volta prendiamo un taxi. ho dei risparmi per le emergenze.
Ci vediamo. - Ci vediamo domani da me .
Papà...
Non credi sia strano che Johannes è morto?
Si.
Andrà in Paradiso o rimarà nella sua bara per tornare polvere?
Forse ha un posto già riservato.
Ha detto che mi vuoi bene anche se non sei sempre dalla mia parte.
Davvero? Ha detto questo?
Non sono sempre dalla tua parte? - No, ti prendo in giro.
Credi sia stato un incidente o qualcuno lo ha spinto?
basta.
Lo so che ti manca, ma non complicare le cose.
Non è strano che era li solo ed è caduto giù dalla scogliera?
Johannes è morto, una cosa orribile-
- ma questa è la fine di chi scava per cercare soldi.
Andava su quella scorrieva molte volte. - Ti comporti come una bambina.
ALLE ROVINE,ADESSO!!!
Vado a letto.
Sono solo le 8.
Sono stanca. Oggi ho pedalato su e giù per tutta l'isola.
buona notte, papà. - buona notte.
Dove stai andando? - Non così forte.
Vai a cercare il tesoro ? - Non puoi venire. E' tardi.
Non sono stanca. - E' troppo pericoloso.
Voglio venire. - Fa silenzio!
Voglio venire! - e allora vieni
La fratellanza oscura? - Credo.
Ho visto degli uomini comportarsi stranamente e li ho seguti.
C'è ne sono tantissimi . - Fie, resta qui.
No.
Ho un lavoro importante per te. Rimani di guardia.
Se vedi qualcosa Ci avvisi con un messaggio.
Scendiamo.
Venite a vedere.
Hai trovato la chiave?
Ne abbiamo bisogno.
Spegnilo! - Pensavo di averlo spento.
Hai finito così presto? - Ci sentiamo dopo.
Forse non ci hanno sentito. Si invece.
Cos'è quel rumore?
Fie, monta in bici!
Da questa parte!
Di quì.
Nessuno ci può passare. - Quella è l'idea.
Sono bloccato.
Alzati, Fie.
Stanno girando dall'altra parte.
Come facciamo a scendere da lì? - La via più veloce.
Non voglio! - Seguilo.
Forza! Facciamolo.
Può darci un passaggio in città? - Sicuro,se ci state tutti dietro.
Non eri a casa tutta la notte?
Si.
Qualcuno si è lamentato per dei ragazzini nel bosco .
Ero nella mia stanza. Sono andata a letto presto, ricordi.
E' pericoloso la notte quì fuori.
C'è già stato un incidente. Non ne voglio altri.
La morte di Johannes non è stato un incidente.
E' stato spinto da dei uomini in abito nero. Conosci qualcuno in abito nero?
Entra. Svelta.
Che è successo? - Qualcuno si è intrufolato.
Hanno preso la mia ricerca sulle chiese .
E' successo mentre eravamo alle rovine .
Sanno tutto quello che noi sappiamo ma noi non sappiamo nulla di loro.
Io si. - Cosa sai?
So chi è nella fratellanza Oscura.
Mio padre. - Sei sicura?
L'ho visto la scorsa notte tornare dalle rovine.
Povera Katrine, sapete una cosa... Lasciamo perdere tutto.
E' solo uno stupido tesoro. - Probabilmente qualche cianfrusaglia.
Voglio trovare quel tesoro. E troverò anche chi ha ucciso Johannes.
Stanno per trattare con me.
Domani è il solstizio . Abbiamo ancora un giorno .
Cosa accade al solstizio? - E' sacro per i cavalieri.
Come Stonehenge. il sole splendere in un modo tutto paricolare.
Esattamente come qui.
Se ci troviamo nel posto giusto il sole ci mostrerà dove è nascosto il tesoro.
Johannes sapeva dov'era.
Fammi vedere di nuovo l'anello.
Compaciano. Come facciamo a vederlo?
Che stai facendo? - Aspetta un attimo.
Qualcuno ha bisogno di un indizio?
La chiesa circolare di Østerlars.
Dobbiamo essere a Østerlars all'alba. 4:03.
Quando termina, entrerò nella Tour de France.
Seguimi.
Più svelta!
Da questa parte.
Se ne sono andati?
Dobbiamo dividerci cercando di seminarli. Ci rivediamo al porto .
Così impara.
Non ti ha seguito nessuno? - Ho usato un pò dei miei trucchetti.
Ho pedalato dall'altra parte. - Anch'io ho usato un pò di trucchetti.
Come ci arriviamo a Østerlars? - Non dire con le biciclette.
Non possiamo. Saranno sorvegliate. - Ho un'idea migliore.
Come fa a portarci la' con quest'oscurità? - Katrine è un ottimo marinaio, giusto?
Si. Leghiamo la vela. - Cosa?
Stai scherzando. Vivi in un negozio di sport. Prova il Latino.
E' meglio che ti sieda. - Perchè?
E' pericoloso.
Tenetevi! Il vento sta aumentando, Dobbiamo tenerci saldi.
40 minuti all'alba. vai più veloce. - Ce la faremo!
Ci siamo, Nis. - Niente biciclette.
Dobbiamo camminare. - Non possiamo riposarci un attimo?
Dobbiamo muoverci. è meglio per tutti. Andiamo!
Chiuso. Forse la chieve non è la sua. - Troppo facile.
Ed è così che deve essere.
abbiamo solo 5 minuti . Proverò la mia tessera del Blockbuster.
E' una porta medievale. - La Blockbuster è preistorica!
Andrò a vedere se c'è un'altra porta.
Quello non è un posto insolito per una tomba?
Forse hai ragione.
Si stringono le mani come nella lettera.
una mano mosterà la via. Che ora sono?
4:01. due minuti.
Speriamo sia il posto giusto . Mathias, L'abbiamo trovato.
Dov'è il buco della chiave? - Deve essere vicino le mani.
Katrine, prova la chiave.
Piano.
E' quasi l'alba. Dobbiamo entrare.
Chi è quello? - Il vescovo di Lund.
Guarda l'anello sul suo dito. - Perchè non gira verso l'interno?
E adesso? - Abbiamo 30 secondi .
Deve esserci una porta. - Hai risolto tutti quegli indizi.
Prova a stringergli la mano . - Non adesso.
5, 4, 3, 2,1.
Ecco. Abbiamo perso l'opportunità .
Guarda la luce.
Una mano mosterà la via . Una mano aprirà la porta .
Forse Fie ha ragione. - Sarebbe la prima volta .
Devo stringere le mani .
Assicurati che gli anelli si tocchino.
Che diavolo è?
Sembra una vecchia libreria . - Questo è il tesoro.
Questo non è il tesoro. - Fie ha ragione. Dovè tutto l'oro?
Questo è il più grande tesoro del mondo.
Gli archivi dei templari.
Una conoscenza pericolosa. - La conoscenza non può essere pericolosa.
In altri tempi saresti stato bruciato vivo solo dicendo che la terra è rotonda .
I templari lo sapevano e sapevano molto altro ancora.
Libri... Perchè dovevano essere libri ?
Cosa sapevano di più ? - E' stato un segreto per 900 anni.
E' incredibile.
Torna qui!
L'Arca.
Non toccare. Non ne sappiamo abbastanza.
Che stai facendo? - Souvenir.
Che cosa è? Un terremoto?
Non è un terremoto. Sono delle moto.
Faccio la guardia.
Non si vuole chiudere. E' troppo pesante.
Sopra le scale.
Dov'è il tesoro? - Non lo sappiamo.
Dammi quella chiave.
Non so di cosa stai parlando. - Non ti avremmo dovuto mai aiutare.
Davvero? - Non dire nulla, Nis.
Papà, non puoi lasciare che facciano del male a Fie. Fermali!
Saksen?
Hai ucciso Johannes.
Johannes non doveva morire . E' stato un incidente.
Credo ti appartenga.
Siete stati di grande aiuto a localizzare il tesoro .
Adesso per favore aprite il tesoro.
O tua sorella ne pagherà il prezzo. - Per tua sfortuna lui mi odia.
Ma guarda un pò.
dopo 900 anni-
- chi avrebbe mai pensato che dei ragazzini avrebbero trovato-
- il tesoro perduto dei Cavalieri Templari.
All'Arca. - lasciaci andare.
No...Non ho scelta finchè il tesoro non sarà in salvo.
Chiudeteli qui dentro.
Ci lasceranno andare? - Dopo che ci hanno trattato come animali.
L'hai proprio detto. - Siamo stati noi.
Abbiamo risolto il mistero. Abbiamo trovato il tesoro.
Adesso se lo prenderanno tutto loro. - Che ne faranno di noi?
Mi sa che ci abbiamo mangiato aringhe affumicate per l'ultima volta.
Basta lamentarsi. Abbiamo giurato di trovare il tesoro e guarda ora dove siamo.
Io non voglio che la fratellanza oscura se la svigni con l'Arca. Chi è con me?
Io sono con te.
Anch'io.
pure io.
Avete fatto caso che siamo chiusi qui dentro?
Non ho idea. Andiamo.
Sfregate i lati . - Fantastico. Così ci sporchiamo pure di polvere.
Se hai un idea migliore. - Non discutere.
Fai attenzione a non toccarlo con le tue mani.
Che stai facendo? Fermo! - Continuate.
Avete idea di quanto valga?
Che diavolo... - Mi sembra familiare.
E' progettato come una batteria gigante. Può accomulare e rilasciare energia.
Molto efficate anche dopo 1,000 anni. - Non c'è tempo per una lezione di scienze, andiamo.
la porta è aperta. - Continuate a sfregare.
Continuate.
Che sta succedendo?
alle scale.
Falli entrare.
Un Cavaliere Templare.
Chi è il responsabile di tutto questo?
Chi è il responsabile?
Sono io.
Sono molto orgoglioso di te.
Papà?
I Cavalieri Templari esistono ancora .
Noi proteggiamo il tesoro. Lo abbiamo fatto per 900 anni .
Perchè Johannes indossava l'abito nero?
Perchè si incontrava con loro?
Sapeva che sarebbero venuti a cercare il tesoro.
Ha fatto finta di essere uno di loro per poterli fermare.
Perchè mi ha dato l'anello ?
Era il nostro Gran Maestro e il solo a conoscere il nascondiglio del tesoro .
Quando ha percepito il pericolo ha dovuto necessariamente passare il segreto
E ha scelto di passarlo a te .
Chi lo sa?
Quando verrà l'ora potresti essere la prima donna Gran Maestro .
Non male. - Una ragazza può farlo?
Certamente. La ragazze sono sempre benvenute.
Scusate, ma che intenzioni avete di fare con il tesoro?
Troveremo un nuovo nascondiglio sicuro. Grazie per il vosto aiuto.
Rilassati. Ho ancora il mio souvenir.
Papà,c'è qualcosa che ho dimenticato di dirti ...
la nostra... cioè... la tua barca.
Non potevano giudare le nostra bici fino a Østerlars. Così l'abbiamo presa in prestito.
Hai preso in prestito la barca ? - Si.
Hai navigato da Allinge a Østerlars nel mezzo della notte?
Allora? - Si.
E adesso chi la riporta a Allinge?
Un geo-radar ha mostrato -
- che esiste una cripta sotto il pavimento della chiesa di Bornholm -
- profonda 10.5 metri larga 3 metri per 2.
Nonostante le molte richieste la chiesa ha negato l'accesso agli archeologi.
la camera non è stata mai aperta...
Subtitles by TheOne